:: international travel diary :: diario de viaje multinacional :: internationales reisetagebuch ::
Hi!tschuldigung – I mean sorry, that it took me so long to visit your blog. A few days ago I met Martin Gerhartl and we talked about you and the blog, and than I forgot again to drop in.I have started my own first blog recently, http://zwicktsmi.at/ , and am struggling with all those wordpress options and trying to change the design of the page – its not as easy as I thought it would be! But my blog is now linked to yours. :)I don't have to tell you and your friends how much I envy you – those beaches look gorgeous! That's quite unfair, specially on a grey rainy day in Vienna, like today.Until next time!Big hugs, Kathi
Ja, mei' Bua!Wia i die Adress "zwickt's mi" glesn hab, hab' i do nachschaugn miassn, was sich da für geistige Ergüss' drin verbergn. De Kathi kunnt direkt a Verwandte von der Imster Rofnkathl sei. Aber über de aphrodisierende Wirkung vom Staubsaugn und a über de Philosophiererei, de de Kathi da zitiert, san mir scho gewisse Zweifl kemma. I hab mi dann selm zwickt, weil neamt net do gwesn is, der mi zwickn het kinna. Leider bin i halt mit dem alten Filser verwandt, deswegn kann i meine Ergüss net im Englischn Slang oder im Walisischen Dialekt schreibn. Aber a kloane Revanch für di, Vanlo, is des scho, du miassast jetzt alls übersetzen, damit deine spanischen Blumen und deine Freind des a verstehn. Jetzt hast was zum tuan. Pfiat di, sagt da alte Filser
hallo volker,es hat a bissl dauert bis i deinen blog nachglesen hab ... i bin nämlich "auf den hund gekommen" .. hab a hündin v. tierheim adoptiert:-) i beneid euch um eure abenteuer!!! deine kommentare sein aber so spannend u. unterhaltsam, so daß es a gaudi isch, deine route zu verfolgen. alles guate weiterhin!!!frieda
liebe kathi, lieber filser, liebe frieda. des gfreibet mia aber schu zackrisch das enk meine derzählungen gfalln, a ber i woas eh, es geat nix übers hoangatn bei am gutatn kaffee oder gar am bier. i kimm ja grad a bissl auf der gesundheitswelle und der alterativsuppn dahergschwommen, aber schadn tuat ma deis sicher nit. verfollgts und kommentrierts lei brav weiter sou, am end weards leicht noc gsinder davon. als dann.. liabe frieda, super, dass´d endlich aufn hund kemmen bisch, so langsam hasch dar´s guat grichtet z seefald drobe. wenn sigs irgedwia ausgeat, kimm i die nachm 21.5. an sprung bsuachn, red ahlt deim hund guat zua, so dass er mi nit zwickt. machs guat, bis bald, pfiati
Liabe Kathi!Eigentli hab' i's schon über den zwickt's mi Blog versuacht, aber dort war koan Möglichkeit für an anonymen Kommentar. Iatzt muaß i des a so probiern. Schön der Reihe nach: Büffl jkagn mia Männer scho lang mimmer, mir schaun höchstens, wo's a Büffelmozzarella gibt. Wald fällen, des is die Aufgabe von gesetzteren Herren, die in der Nacht ganze Wälder umsagln. Laut rülpsen tuan mia nua nach dem Genuß von ausreichend Hopfentee und der dazugehörenden Menage. Inser Motto is des von den alten Baiern und Innviertlern: "Hauptsach der Mann is gsund, und d' Frau hat an Arbeit!"Nix für unguat, aber mit de amerikanischen Forschungsergebnisse is es net weit her, pfiat di Kathlsagt da Urenkl vom altn Filser
Post a Comment
5 comments:
Hi!
tschuldigung – I mean sorry, that it took me so long to visit your blog. A few days ago I met Martin Gerhartl and we talked about you and the blog, and than I forgot again to drop in.
I have started my own first blog recently, http://zwicktsmi.at/ , and am struggling with all those wordpress options and trying to change the design of the page – its not as easy as I thought it would be! But my blog is now linked to yours. :)
I don't have to tell you and your friends how much I envy you – those beaches look gorgeous! That's quite unfair, specially on a grey rainy day in Vienna, like today.
Until next time!
Big hugs, Kathi
Ja, mei' Bua!
Wia i die Adress "zwickt's mi" glesn hab, hab' i do nachschaugn miassn, was sich da für geistige Ergüss' drin verbergn. De Kathi kunnt direkt a Verwandte von der Imster Rofnkathl sei. Aber über de aphrodisierende Wirkung vom Staubsaugn und a über de Philosophiererei, de de Kathi da zitiert, san mir scho gewisse Zweifl kemma. I hab mi dann selm zwickt, weil neamt net do gwesn is, der mi zwickn het kinna.
Leider bin i halt mit dem alten Filser verwandt, deswegn kann i meine Ergüss net im Englischn Slang oder im Walisischen Dialekt schreibn. Aber a kloane Revanch für di, Vanlo, is des scho, du miassast jetzt alls übersetzen, damit deine spanischen Blumen und deine Freind des a verstehn. Jetzt hast was zum tuan.
Pfiat di, sagt da alte Filser
hallo volker,
es hat a bissl dauert bis i deinen blog nachglesen hab ... i bin nämlich "auf den hund gekommen" .. hab a hündin v. tierheim adoptiert:-) i beneid euch um eure abenteuer!!! deine kommentare sein aber so spannend u. unterhaltsam, so daß es a gaudi isch, deine route zu verfolgen. alles guate weiterhin!!!
frieda
liebe kathi, lieber filser, liebe frieda. des gfreibet mia aber schu zackrisch das enk meine derzählungen gfalln, a ber i woas eh, es geat nix übers hoangatn bei am gutatn kaffee oder gar am bier. i kimm ja grad a bissl auf der gesundheitswelle und der alterativsuppn dahergschwommen, aber schadn tuat ma deis sicher nit. verfollgts und kommentrierts lei brav weiter sou, am end weards leicht noc gsinder davon. als dann..
liabe frieda, super, dass´d endlich aufn hund kemmen bisch, so langsam hasch dar´s guat grichtet z seefald drobe. wenn sigs irgedwia ausgeat, kimm i die nachm 21.5. an sprung bsuachn, red ahlt deim hund guat zua, so dass er mi nit zwickt. machs guat, bis bald, pfiati
Liabe Kathi!
Eigentli hab' i's schon über den zwickt's mi Blog versuacht, aber dort war koan Möglichkeit für an anonymen Kommentar. Iatzt muaß i des a so probiern. Schön der Reihe nach:
Büffl jkagn mia Männer scho lang mimmer, mir schaun höchstens, wo's a Büffelmozzarella gibt. Wald fällen, des is die Aufgabe von gesetzteren Herren, die in der Nacht ganze Wälder umsagln. Laut rülpsen tuan mia nua nach dem Genuß von ausreichend Hopfentee und der dazugehörenden Menage.
Inser Motto is des von den alten Baiern und Innviertlern: "Hauptsach der Mann is gsund, und d' Frau hat an Arbeit!"
Nix für unguat, aber mit de amerikanischen Forschungsergebnisse is es net weit her,
pfiat di Kathl
sagt da Urenkl vom altn Filser
Post a Comment