family meeting - encuentro con la familia

it really feels great to meet family somewhere on the other end of the world. for the coming three years my brother bernhard will be living in adelaide with his wife antje and their two gorgeous sons niklas and konstantin. bernhard is working on his disertation at the university SA (south australia) while antje earns her money as a personal trainer and pilates-teacher.
the past days we spent doing excursions to a national park and to the coast seeing koalas, kangaroos, pelicans, albatrosses and incredible landscapes. i haven´t managed to take a foto of a kangaroo so fare, but i am sure that i´ll manage some time!!!
of course we also played some "footy" - football like american football with this egg-shaped ball ;)
generally speaking i am having a very relaxing and good time with my down-under-family.

.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.:.

es una sensación genial encontrase con la familia en el otro lado del mundo. durante los próximos tres años mi hermano bernhard estará viviendo en adelaide con su mujer antje y sus hijos más monos niklas y konstantin. bernhard está trabajando en su doctorado mientras antje trabaja como entrenadora personal y monitora de pilates.
los pasados dos dias pasamos haciendo excursiones a un parque nacional y a la costa viendo koalas, kangaroos, pelicanos, albatrosses y paisajes increibles. hasta ahora no he llegado a sacarle una foto a un kangaroo pero lo conseguiré!!!
por supuesto jugamos al "footy" - football parecido al american football con la pelota con forma de huevo ;)
de todos modos estoy genial y muy relajado aqui con mi down-under-familia.